Project Reconnect News

November 2017

2017_BerufschuleDachau_Besuch_Wieland3_210x150.jpg

Berufsschule Dachau: 

Junge Flüchtlinge fit machen für eine Ausbildung in Deutschland. Lehrer der Berufsschule Dachau berichten über ihre Erfahrungen mit Laptops in Vorbereitungsklassen. 

Laptops help prepare young refugees for vocational training. Teachers at a trade school in Dachau, Germany, report on their experiences with Chromebooks in preparatory classes. 

 

Oktober 2017

20170627_185841_210x150.png

Freundeskreis Plieningen-Birkach: 

Mit Hilfe von Laptops und E-Mail-Partnern in Deutschland Fuß fassen. Dank Leihgeräten können Flüchtlinge unabhängig von Öffnungszeiten eines Internetcafés online recherchieren und lernen. 

Laptops and email mentors help integrate in Germany. Chromebook loans allow refugees to research and learn online while being independent from the opening hours of an internet café. 

Foto_BFmF_210x150.png

Begegnungs- und Fortbildungszentrum muslimischer Frauen: 

Chromebooks ausleihen, um nach dem Unterricht weiterzulernen. Teilnehmer von Sprach- und Integrationskursen des BFmF erhalten für die Dauer des Kurses einen Laptop als Leihgabe. 

Borrowing Chromebooks to continue studying after the lessons. Participants of language and integration courses of BFmF receive laptops as a lan for the duration of the course. 

 

September 2017

5_new210x150.png

Asylplus: 

Ein Flüchtling gibt Deutschland etwas zurück. Adnan Saqib arbeitet als Pfleger in einem Altenheim, zuerst im Bundesfreiwilligendienst dann als Auszubildender. 

Germany gives, and a refugee gives back. Adnan Saqib works as a caregiver in an house of the elderly, first as one-year volunteer and now as trainee.

IMG_7254_210x150.png

Stadtbücherei Bad Tölz: 

Ein Ort, an dem jeder lernen kann. Die Stadtbücherei Bad Tölz und Asylplus stellen Flüchtlingen Laptops für selbständiges Lernen in der Bücherei, für Lerntreffs und zur Ausleihe zur Verfügung.

A place to learn for everyone. The public library in Bad Tölz, Bavaria, makes laptops and online access available to help refugees study German.

 

August 2017

BBAG_210x150.png

Berlin-Brandenburgische Auslandsgesellschaft: 

Unterstützung für Lehrer hilft Flüchtlingen beim Deutsch lernen. Eine Website mit Online-Angeboten hilft den Leitern von Sprachkursen, Chromebooks in ihren Unterricht einzubeziehen.

Support for teachers helps refugees learn German. A website with online offers helps teachers of language courses to use Chromebooks in their lessons.

IB-West_Koeln_210x150.png

Project Reconnect: 

Engagement für den Start in ein neues Leben. Mit Kreativität und viel Herz engagieren sich gemeinnützige Organisationen, Gemeinden und Helferkreise für Flüchtlingen in Deutschland. 

Getting creative to help refugees in Germany. Organisations and initiatives help thousands of refugees rebuild their lives in Germany. 

 

Juli 2017

Kiron Open Higher Education: 

"Alle menschlichen Herzen sprechen dieselbe Sprache." Achmed lernt Deutsch mit Kiron und berichtet von seiner Flucht, seiner Familie und seinem neuen Leben in Deutschland. 

"All human hearts speak the same language." Achmed studies German with Kiron and tells about his flight, his family and his new life in Germany. 

Kiron Open Higher Education: 

"Ich bin aus Liebe nach Deutschland gekommen." Ani musste aus ihrer Heimat fliehen, weil sie sich in eine Frau verliebt hat. In Berlin nimmt sie ihr Informatik-Studium wieder auf. 

"I came to Germany because of love." Ani had to flee from her home country because she fell in love with a woman. In Berlin she can continue her studies in computer science. 

Kiron Open Higher Education:

"Meine Geschichte ist noch nicht in Stein gemeißelt." Geflüchtete Studenten arbeiten in Berlin an ihrer Zukunft. Einer von ihnen ist der Familienvater Mohammed aus Syrien. 

"My story is not set in stone yet." Refugee students are working in Berlin on their future. One of them is Mohammed, a family father from Syria studying Business Administration. 

 

Juni 2017

Asylplus: 

Kursteilnehmer bestehen Cisco-Zertifikatsprüfungen. Das stolze Ausbilderteam gratuliert den erfolgreichen Absolventen und überreicht die Zertifikate. 

Cisco courses successfully completed. The proud instructor team congratulates the program graduates and hands them their certificates. 

Project Reconnect: 

Unterwegs am Weltflüchtlingstag. Das Team von Project Reconnect war in Deutschland unterwegs und besuchte Organisationen, die in der Flüchtlingshilfe Chromebooks einsetzen.

On the road for World Refugee Day. The Project Reconnect team has been visiting with grantees all over Germany to learn how they are helping refugees.

Asylplus: 

Mehrgleisig zum Erfolg. Noor Hakeem lernt mit Begeisterung: im Klassenzimmer, am Computer und von seinen Kollegen bei Asylplus.

Refugee uses online education to accelerate resettlement in Germany. Noor Hakeem accelerated his language learning by using online content. Now he helps other refugees do the same. 

Bayerisches Rotes Kreuz: 

Spielerisches und digitales Sprachtraining. Die Freiwilligenagentur GemeinSinn unterstützt bürgerliches Engagement mit Laptops und Lernmaterialien in Schweinfurt.

Language learning with play cards and computers. Community initiative supports volunteers with  language learning tools for refugees and asylum seekers in Schweinfurt.

Malteser:

Im Internet surfen, eine E-Mail schreiben: Viele Flüchtlinge müssen dies erst mit Unterstützung ehrenamtlicher Helfer lernen. Im Computerkurs in der Erstaufnahme Hamburg-Rahlstedt zeigt sich, dass der Weg bis zum sicheren Umgang mit einer Suchmaschine weit ist. Spiegel Online

 

 

Mai 2017

ADIA Erding: 

Austausch zwischen Generationen und Kulturen. Beim Projekt Learning4Integration treffen sich junge Flüchtlinge und Senioren und teilen ihre Erfahrungen - im Gespräch und multimedial. 

Connecting across generations and cultures. Young refugees meet senior citizens, share their experiences and explore the Internet together. 

 

April 2017

Kolping-Bildungswerk: 

Mit dem Chromebook zu Ausbildungsplatz und Führerschein. Project Reconnect hilft Daham auf dem Weg zu seinem Ziel, eine Kfz-Ausbildung in Deutschland zu machen. 

Preparing for an apprenticeship as car mechanic. Daham uses a Chromebook to improve his language and math skills and to practice for his written driving license test. 

Johanniter-Unfall-Hilfe: 

Eine Brücke zwischen alter und neuer Heimat. Chromebooks unterstützen Flüchtlinge bei der Kommunikation und dem Sprachunterricht und helfen gegen Frust und Langeweile. 

Building a bridge from home country to host country. Chromebooks help refugees communicate with family and friends back home and study German. 

 

März 2017

Project Reconnect: 

Project Reconnect Treffen in München Hilfsorganisationen diskutieren Nutzungsmöglichkeiten für Chromebooks in der Flüchtlingshilfe und tauschen Erfahrungen aus. 

One year later: Get together in Munich. Project Reconnect grantees share lessons learned and swap ideas about their work with the Chromebooks. 

VHS Nördlingen: 

“Jeder kann in seinem eigenen Tempo und nach seinen eigenen Vorlieben lernen.” Kursleiterin Antonia Schneider erzählt, wie Teilnehmer der „Einstieg Deutsch”-Kurse Online Inhalte nutzen.

"Everyone can learn at their own pace and according to their own preferences." Instructor Antonia Schneider shares how participants of integration courses benefit from online content.

DRK Schwäbisch Gmünd: 

“Games and Beatz versus Racism” - Jugendliche in Schwäbisch Gmünd feiern Integration. Bei Onlinespielen, Musik und Tanz kommen sich Deutsche und Geflüchtete näher. 

“Games and Beatz versus Racism” - Youth in Schwäbisch Gmünd celebrates integration. With online games, music and dance young people from Germany and refugees are getting closer.

ADIA Erding: 

Mit Cisco Networking Academy dem Traumberuf etwas näher. Reshad lernt mit dem Chromebook online Deutsch und bereitet sich auf eine IT-Ausbildung vor. 

Getting started in IT with Cisco Networking Academy. Reshad studies German online and prepares for an apprenticeship as a systems engineer. 

 

Februar 2017

ADIA Erding:

Schülerin aus Afghanistan hilft anderen Flüchtlingen Deutsch zu lernen. Sharare geht in Deutschland zum ersten Mal in die Schule. Mit Online Inhalten schafft sie den Anschluss.

First-time student teaches others how to study German. Sharare uses online content to succeed in school and shares her skills with other refugee children.

Project-Reconnect-Haxhere-120x150.jpg

VHS Gelsenkirchen:

"Eigentlich bin ich Betriebswirtschaftlerin. Jetzt bringe ich Frauen Deutsch bei." Haxhere Salkurti unterrichtet Flüchtlinge mit Hilfe von Chromebooks und Online Inhalten.

"I graduated from business school. Now I teach women German." Haxhere Salkurti teaches refugees with a little help from Chromebooks and online content.

 

Januar 2017

ADIAErding_blau_abdalla150x120.jpg

ADIA Erding: 

Mit Selbstdisziplin und Onlinestudium zum ersten Job. Nach nur 9 Monaten in Deutschland spricht Abdalla bereits gut Deutsch und unterrichtet an der Volkshochschule.

With discipline and online courses towards the first job. After only 9 months in Germany Abdalla speaks German very well and teaches at an adult education center.

 

Dezember 2016

Project Reconnect: 43 Hilfsorganisationen nutzen Chromebooks von Project Reconnect in der Flüchtlingsarbeit

Project Reconnect: 43 nonprofits provide refugees in Germany access to online content with Chromebooks from Project Reconnect

November 2016

Stadtbücherei München/Asylplus: Bibliotheksheldin Nadia Miloudi 

Stadtbücherei München/Asylplus: Library Heroine Nadia Miloudi (Video)

Oktober 2016

Asylplus: Mathematik und ein Handwerk lernen mit Zollstock und Chromebook

Asylplus: Refugee learns basic Math, and a new trade

Bir inform: Syrer hilft deutschen Flüchtlingshelfern bei der Nutzung von Chromebooks

Bir inform: Syrian Refugee teaches German volunteers how to use Chromebooks

September 2016

Refugees Online: Grüße einer Klasse in der Erstaufnahmestelle in Fürstenfeldbruck, Bayern

Refugees Online: Greetings from a class using Project Reconnect Chromebooks in Fürstenfeldbruck, Bavaria

August 2016

DRK Rheinland-Pfalz: Ein Internetcafé betrieben von Bewohnern der Flüchtlingsunterkunft in Hermeskeil

DRK Rheinland-Pfalz: An Internet Point serving and served by Residents at the Refugee Home Hermeskeil

VHS Landsberg am Lech: Ein Schreiner aus Eritrea beginnt ein neues Leben in Deutschland

VHS Landsberg am Lech: An Eritrean carpenter begins a new life in Germany

Juli 2016

Project Reconnect: Auftaktveranstaltung mit Hilfsorganisationen

Juni 2016

Project Reconnect: Ein Update von Google Deutschland 

Project Reconnect: An update from Google Germany 

Asylplus: Perspektiven schaffen

Asylplus: Asylplus rolls out Chromebooks

ASB & Kiron: Inspiring stories from refugees in Berlin (Video)

Januar 2016

Project Reconnect Launch: Re-imagining what's possible